第二十五/二十六届北京国际音乐节闭幕音乐会

                               风华少年 自新世界

                 北京国际音乐节节日乐团特别音乐会

演出时间：2023年10月15日19：30

女中音：韩音培

吉他：范晔

北京国际音乐节节日乐团：马勒基金会节日乐团

新古典室内乐团

指挥：约翰·华纳、金郁矿

演出时长：120分钟，包含中场休息15分钟

演出票价：VIP1080/880/680/380/180元

微信订票：18515362586

电话订票：400-600-4100

*此演出1.2米以下儿童谢绝入场，1.2米以上（含1.2米）儿童凭票入场

以“开端”为灵感的音乐会将“风华少年 自新世界”为主题为第二十五/第二十六届北京国际音乐节圆满闭幕。这场音乐会将由作曲家王颖的作品《大爆炸》开场，继以马勒的首部声乐套曲《旅人之歌》，接下来是乔治·本杰明爵士在22岁时创作的杰出作品《黎明时分》。在音乐会的下半场，且让我们屏息聆听音乐史上一位最著名的旅人所写下的心声——德沃夏克的《自新大陆》将作曲家独在异乡为异客的心态展现得淋漓尽致。他对故国的怀恋与对新家园的喜爱同时展现在了这部伟大的交响杰作里，而在年轻的中国指挥家金郁矿的率领下，马勒基金会节日乐团与新古典室内乐团的音乐家们共同为听众呈现这部象征着文化交流与融合的音乐作品，也正是中外青年音乐家们在北京国际音乐节的舞台上向世界所发出的宣言：音乐青春，未来态度——以此为第25/26届北京国际音乐节划上精彩的句号，并进入下一个四分之一世纪的启航。

【演出曲目】

王颖：大爆炸

古斯塔夫·马勒（改编：约翰·华纳）：旅人之歌，为次女高音与室内乐团改编

乔治·本杰明：第一道光

—中场休息—

安东宁·德沃夏克：E小调第九交响曲“自新世界”，作品95

   女中音：韩音培

抒情女中音韩音培是备受瞩目的中国新生代青年歌唱家。也是天津茱莉亚学院预科部首位声乐教师。她擅长诠释不同语言、流派的作品，和演绎丰富多变的角色。她曾出演的歌剧角色主要包括：斯特拉文斯基《浪子的历程》，土耳其女郎芭芭（2021，北京国际音乐节，上海交响乐团，中国首演）；莫扎特《女人心》，朵娜贝拉；《魔笛》，第二女巫；《费加罗的婚礼》，凯鲁比诺；塞缪尔·巴伯《瓦妮莎》，艾丽卡；拉威尔《孩童与魔法》，松鼠；亨德尔《苏珊娜》，约阿希姆；《阿尔辛娜》，布拉达曼特等。

在艺术歌曲领域，韩音培同样表现出色。值得一提的是，她热衷于探索中国艺术歌曲的当代表达以及推动中国当代声乐室内乐艺术作品的发展。她曾多次参与新作品世界首演，包括：《唐诗·名篇》（2020，iSING!苏州国际青年歌唱家艺术节）；吴承昊作品《唐诗神游之二》（2021，第三届天津室内乐音乐节）；王萌作品《月面》（2021，中国上海国际艺术节“扶持青年艺术家计划”）。她曾亮相于上海交响音乐厅、天津茱莉亚音乐厅、北京保利剧院、深圳音乐厅、深圳保利剧院等舞台，受到业界和观众的广泛赞誉。

韩音培频繁地受到国内外各大交响乐团及音乐节的邀请。近期的演出包括：马勒《第三交响曲》（武汉爱乐乐团）；《卡门》（四川交响乐团）等。她曾与指挥家约瑟夫·科兰里、劳伦特·皮罗、乔治·玛纳汉、林大叶、张洁敏等合作演出。艺术节演出主要包括：纽约夏季歌剧节、北京国际音乐节、iSING!国际青年歌唱家艺术节、上海夏季音乐节、上海国际艺术节、天津室内乐音乐节、武汉琴台音乐节等。

韩音培获得过多个国际声乐大奖，包括2019年中韩国际声乐大赛一等奖，2018年纽约Career Bridges国际声乐大赛最高奖，2013年意大利拉菲尼契杯国际声乐比赛银奖等。

韩音培毕业于美国曼哈顿音乐学院、曼尼斯音乐学院，分别获得声乐演唱硕士和艺术家文凭。她师从声乐教授丹尼尔·费罗、狄安娜·索维耶罗、凯瑟琳·玛尔费塔诺，艺术指导沃伦·琼斯、马丁·卡茨，并多次以最高奖学金赴意大利参加丹尼尔·费罗声乐大师班。

吉他：范晔

1995年开始学习古典吉他，师从国内知名古典吉他演奏家陈华亮。他在瑞士伯尔尼艺术大学跟随Elena Casoli攻读并取得Solist Diplom。他曾在瑞士伯尔尼市立音乐学院，州立Lengnau音乐学院任教。范晔以他特立独行的音乐会模式活跃在世界各个舞台。

2013年1月11日在上海音乐厅举办《拉丁美洲的传说》古典吉他独奏音乐会。2013年5月30日在瑞士伯尔尼音乐厅举办了《Songs from the Chinese》中国主题多媒体专场音乐会， 2013年6月27日作为独奏家与瑞士伯尔尼交响乐团合作泰迪斯科第一号吉他协奏曲。 9月受邀参加乌鲁木齐吉他节与香港国际吉他节暨比赛，担任评委并举办大师班及个人音乐会。11月入邀参加《上海斯沃琪和平饭店艺术中心》艺术家驻地计划。同年入编《艺术名人录》。2014年1月8日受北京敦善管乐团的邀请作为吉他演奏嘉宾，在北京音乐厅演出Friedrich Gulda的Cello Concert。2015年6月受邀斯洛伐克国际吉他艺术节，聚办个人音乐会与大师班。7月参加上海夏季音乐节户外演出Claude Bolling的跨界音乐会。8月受邀武汉琴台音乐厅“舞动的夏日”Ye and Gilbert吉他二重奏音乐会。9月邀约上海当代音乐周闭幕音乐会与著名歌手央吉玛，上海交响乐团合作协奏曲，演绎著名作曲家陈牧声的作品。2016年4月于上海音乐厅举办《20封信•愚爱》古典吉他情景音乐会，并发布同名专辑《20封信》。经典947等多家媒体都进行了报道，瑞士驻华领事馆总领事 Alexander Hoffet携夫人、签证处主任Ruth Bichsel 都出席了此次音乐会，并给予极高的肯定和推崇。现任上海恒星乐团团长。

“他的演奏，让我对吉他有了新的启发”——谭盾

北京国际音乐节节日乐团：

马勒基金会节日乐团

2023年，指挥家约翰·华纳创立了马勒基金会节日乐团，旨在继续马勒基金会的事业，让马勒的音乐、愿景和创新精神来激励和团结全世界的观众，共同面对21世纪的挑战。马勒基金会在当代艺术、环境和音乐教育等领域的核心使命——世界文化与民族的共同议题——是乐团工作的出发点，乐团作品涵盖创新音乐会、教育项目、合作与委约项目等。

今年下半年，马勒基金会节日乐团将应北京国际音乐节邀约，进行首次来华巡演。乐团此次将马勒的音乐与欧洲和中国当代作曲家的音乐结合，创造出跨越整个欧亚大陆的充满活力的音乐对话。其中许多当代作品都是特别为本次北京国际音乐节创作，灵感来自马勒的音乐主题，诸如“童年”和“自然”等。

   马勒基金会节日乐团由欧洲各地最优秀的音乐家组成，汇聚西班牙、瑞典、英国、波兰、乌克兰和立陶宛的音乐家，共同为乐团的项目进行创作，并与全世界的著名独奏独唱家一起演出，其中包括凯伦·卡吉尔和吴巍等。

北京国际音乐节节日乐团：

新古典室内乐团

新古典室内乐团成立于2020年，当新冠疫情导致世界各地的音乐演出骤减时，上海的一群年轻音乐家决定聚在一起，投身到后疫情时代的音乐产业逐步的恢复中去。

新古典室内乐团曾登上了由DG德意志留声机唱片公司与环球音乐联合举办的Yellow Lounge「黄标现场」，随后数次受邀登上上海夏季音乐节、北京国际音乐节等国内各大古典音乐节的舞台。

新古典室内乐团获得了第二十四届北京国际音乐节颁发的“雀巢杯·青年音乐家奖”和中国权威古典音乐杂志举办的「橄榄艺术大奖」所颁发的“年度最佳新人奖”。

新古典室内乐团始终注重追求音质的室内乐化以及每一位音乐家的独立个性，使其拥有足够具有辨识度和国际化的音色。乐团在上海音乐厅举办的2021/2022跨年音乐会，与刘骥、金圣权合作，录音由全球知名古典乐电台Classic FM收录，于2022年伦敦时间的除夕夜全球广播。2022年7月，新古典室内乐团于上海夏季音乐节的录音，演绎雷斯庇基、施尼特凯等人作品，被英国广播公司BBC Radio 3收录，于时年1月9日全球范围广播放送。

新古典室内乐团保持积极的态度推广、演出音乐。在与宁峰、杨雪霏、刘骥、陆轶文、金圣权、王雅伦等音乐家的合作中，探索音乐边界与艺术潜能，同时稳固、谦逊、踏实地以中国当代青年人的面貌向未来进发。

指挥：约翰·华纳

约翰·华纳是地球管弦乐团的创始人兼艺术总监、牛津歌剧院音乐总监，曾任伦敦交响乐团和英国广播公司爱乐乐团指挥。他还经常协助西蒙·拉特爵士、丹尼尔·哈丁、罗宾·蒂恰蒂、埃德·加德纳和雅尼克·内泽特-塞吉恩等指挥家，并与巴黎管弦乐团、德累斯顿国家交响乐团、维也纳交响乐团等合作。约翰近期的演出邀约包括阿姆斯特丹皇家音乐厅马勒音乐节、英国青年歌剧院和国王广场。他曾参加马林·阿尔索普大师班，并且是2020年Britten Pears青年艺术家。

由于约翰与地球管弦乐团的开创性工作，他在欧洲各地举办了各种音乐会，这些音乐会将音乐与自然融为一体，与顶尖环境艺术家、科学家和慈善机构以及众多独奏家（包括托马斯·汉普森在内）展开合作。乐团成为加米施-帕滕基兴理查德·施特劳斯音乐节、古斯塔夫·马勒音乐节和阿特湖古斯塔夫·马勒音乐节的常客，乐团在那里以马勒的名义建立了一个新的自然保护区。

约翰同样擅长歌剧曲目，近期他在卢森堡爱乐乐团指挥了弗兰克·舍费尔新歌剧《亚特兰蒂斯密码》的首演。作为牛津歌剧院的音乐总监，他每年都会指挥一部大型作品，他还担任2023年格林德伯恩歌剧节助理指挥。此前，他曾与朗伯勒音乐节歌剧院的安东尼·内格斯合作了《漂泊的荷兰人》和《尼伯龙根的指环》。他还在音乐会上指挥过瓦格纳的作品，包括最近的半舞台演出《特里斯坦与伊索尔德》选段。

约翰最初在牛津大学学习音乐，2017年以一等荣誉毕业。他撰写并讲授音乐课程，经常在《瓦格纳杂志》（Wagner Journal）发表文章，并即将出版一本由劳特利奇出版社发行的书。他还定期在美国柯蒂斯音乐学院和约翰霍普金斯大学担任客座讲师。

指挥：金郁矿

青年指挥，两项国际指挥大赛亚军，新古典室内乐团发起人，“艺苑撷英——全国优秀青年指挥人才”十位获奖人之一，“青鸟计划”召集人，宝钢教育基金会、傅成贤纪念奖学金、鹏瑞公益基金会奖学金获得者。

   金郁矿于2015年考入上海音乐学院附中指挥专业，师从赵晓鸥、张国勇、林大叶、余隆教授。2021年6月，金郁矿以最年轻的参赛者身份获得两大国际指挥大奖亚军：亚美尼亚哈恰图良国际指挥比赛、OnlyStage国际指挥比赛。2022年，金郁矿在由中宣部文艺局、中国文联、中国音协共同主办的“艺苑撷英——全国优秀青年指挥人才展演”中，被选为“十大青年指挥人才”。

   2021年1月8日，金郁矿组建新古典室内乐团，并带领他的乐团于2021年10月获第二十四届北京国际音乐节“青年音乐家奖”，于2021年末获橄榄艺术大奖“年度最佳新人”。

作曲家：王颖

王颖在她的作品中探讨环境污染、全球社会问题、政治迫害和人类与技术的关系等主题。在科隆的学习期间，她就已经成为了一个代表先进、批判性思维的室内乐和管弦乐作曲家。她的原籍上海和北京，以及现在的柏林，构成了一个主题和音乐上的对比，反映在她的作品中。在她的工作中，她总是寻求与其他媒体和艺术形式，如舞蹈、视频、数字艺术、光、视觉艺术和表演等的新领域。

过去的两年间，她为弗赖堡剧院和SWR实验室创作她的音乐剧《Lorry 39》。这部作

品的起因是39名人员在货柜内惨遭身亡，自此以来，人口贩运、逃亡、不平等和全球化等主题一直萦绕在她的脑海中。她正在创作的还有为铝制大提琴、视频和电子乐而作的作品“Bin”和2024年为低音单簧管、电吉他、管弦乐团、电子音乐、光和两个视频屏幕创作的双协奏曲“Dark Mirror”。她还计划创作更多的大型合奏作品以及舞台作品。

王颖曾与许多欧洲和亚洲的乐团合作，其中包括德国广播交响乐团、科隆 Gürzenich

乐团、勃兰登堡交响乐团、维也纳广播交响乐团、Avanti！赫尔辛基乐团、新北莱特欧洲乐团、南方西南德意志广播交响乐团和指挥家 Markus Stenz、Brad Lubman、Johannes Kalitzke、Gregor Mayrhofer 或 Marcus Creed 以及 Phoenix Basel 合奏团、国际现代乐学院合奏团、Musica Assoluta、卢塞恩音乐节合奏团、Cassatt 弦乐四重奏、Norrbotten Neo 合奏团、Resonanz 合奏团、UnitedBerlin 合奏团、Mosaik 合奏团、MAM.现代音乐制造工厂、Klangforum Wien、PHACE 合奏团和 Kontrapunkte 合奏团。

2013年，她获得了Giga-Hertz 奖的制作奖和第五届勃兰登堡双年展的作曲家奖。除了2009/2010年的国际现代乐学院奖学金外，她还获得了来自 SWR 实验室、维也纳联邦部长和Peter Eötvös 提名的Edenkoben 庄园的其他奖学金。2014年，她在东京赢得了第35届 Irino 奖的室内乐奖。2015年，德国之声邀请她作为“驻地作曲家”参加科隆“新音乐论坛”音乐节。2017年，她获得了海德堡女艺术家奖。2020年，她是罗马德国学院的奖学金获得者。

约翰同样擅长歌剧曲目，近期他在卢森堡爱乐乐团指挥了弗兰克·舍费尔新歌剧《亚特兰蒂斯密码》的首演。作为牛津歌剧院的音乐总监，他每年都会指挥一部大型作品，他还担任2023年格林德伯恩歌剧节助理指挥。此前，他曾与朗伯勒音乐节歌剧院的安东尼·内格斯合作了《漂泊的荷兰人》和《尼伯龙根的指环》。他还在音乐会上指挥过瓦格纳的作品，包括最近的半舞台演出《特里斯坦与伊索尔德》选段。

约翰最初在牛津大学学习音乐，2017年以一等荣誉毕业。他撰写并讲授音乐课程，经常在《瓦格纳杂志》（Wagner Journal）发表文章，并即将出版一本由劳特利奇出版社发行的书。他还定期在美国柯蒂斯音乐学院和约翰霍普金斯大学担任客座讲师。

指挥：金郁矿

青年指挥，两项国际指挥大赛亚军，新古典室内乐团发起人，“艺苑撷英——全国优秀青年指挥人才”十位获奖人之一，“青鸟计划”召集人，宝钢教育基金会、傅成贤纪念奖学金、鹏瑞公益基金会奖学金获得者。

   金郁矿于2015年考入上海音乐学院附中指挥专业，师从赵晓鸥、张国勇、林大叶、余隆教授。2021年6月，金郁矿以最年轻的参赛者身份获得两大国际指挥大奖亚军：亚美尼亚哈恰图良国际指挥比赛、OnlyStage国际指挥比赛。2022年，金郁矿在由中宣部文艺局、中国文联、中国音协共同主办的“艺苑撷英——全国优秀青年指挥人才展演”中，被选为“十大青年指挥人才”。

   2021年1月8日，金郁矿组建新古典室内乐团，并带领他的乐团于2021年10月获第二十四届北京国际音乐节“青年音乐家奖”，于2021年末获橄榄艺术大奖“年度最佳新人”。

作曲家：王颖

王颖在她的作品中探讨环境污染、全球社会问题、政治迫害和人类与技术的关系等主题。在科隆的学习期间，她就已经成为了一个代表先进、批判性思维的室内乐和管弦乐作曲家。她的原籍上海和北京，以及现在的柏林，构成了一个主题和音乐上的对比，反映在她的作品中。在她的工作中，她总是寻求与其他媒体和艺术形式，如舞蹈、视频、数字艺术、光、视觉艺术和表演等的新领域。

过去的两年间，她为弗赖堡剧院和SWR实验室创作她的音乐剧《Lorry 39》。这部作

品的起因是39名人员在货柜内惨遭身亡，自此以来，人口贩运、逃亡、不平等和全球化等主题一直萦绕在她的脑海中。她正在创作的还有为铝制大提琴、视频和电子乐而作的作品“Bin”和2024年为低音单簧管、电吉他、管弦乐团、电子音乐、光和两个视频屏幕创作的双协奏曲“Dark Mirror”。她还计划创作更多的大型合奏作品以及舞台作品。

王颖曾与许多欧洲和亚洲的乐团合作，其中包括德国广播交响乐团、科隆 Gürzenich

乐团、勃兰登堡交响乐团、维也纳广播交响乐团、Avanti！赫尔辛基乐团、新北莱特欧洲乐团、南方西南德意志广播交响乐团和指挥家 Markus Stenz、Brad Lubman、Johannes Kalitzke、Gregor Mayrhofer 或 Marcus Creed 以及 Phoenix Basel 合奏团、国际现代乐学院合奏团、Musica Assoluta、卢塞恩音乐节合奏团、Cassatt 弦乐四重奏、Norrbotten Neo 合奏团、Resonanz 合奏团、UnitedBerlin 合奏团、Mosaik 合奏团、MAM.现代音乐制造工厂、Klangforum Wien、PHACE 合奏团和 Kontrapunkte 合奏团。

2013年，她获得了Giga-Hertz 奖的制作奖和第五届勃兰登堡双年展的作曲家奖。除了2009/2010年的国际现代乐学院奖学金外，她还获得了来自 SWR 实验室、维也纳联邦部长和Peter Eötvös 提名的Edenkoben 庄园的其他奖学金。2014年，她在东京赢得了第35届 Irino 奖的室内乐奖。2015年，德国之声邀请她作为“驻地作曲家”参加科隆“新音乐论坛”音乐节。2017年，她获得了海德堡女艺术家奖。2020年，她是罗马德国学院的奖学金获得者。

约翰同样擅长歌剧曲目，近期他在卢森堡爱乐乐团指挥了弗兰克·舍费尔新歌剧《亚特兰蒂斯密码》的首演。作为牛津歌剧院的音乐总监，他每年都会指挥一部大型作品，他还担任2023年格林德伯恩歌剧节助理指挥。此前，他曾与朗伯勒音乐节歌剧院的安东尼·内格斯合作了《漂泊的荷兰人》和《尼伯龙根的指环》。他还在音乐会上指挥过瓦格纳的作品，包括最近的半舞台演出《特里斯坦与伊索尔德》选段。

约翰最初在牛津大学学习音乐，2017年以一等荣誉毕业。他撰写并讲授音乐课程，经常在《瓦格纳杂志》（Wagner Journal）发表文章，并即将出版一本由劳特利奇出版社发行的书。他还定期在美国柯蒂斯音乐学院和约翰霍普金斯大学担任客座讲师。

指挥：金郁矿

青年指挥，两项国际指挥大赛亚军，新古典室内乐团发起人，“艺苑撷英——全国优秀青年指挥人才”十位获奖人之一，“青鸟计划”召集人，宝钢教育基金会、傅成贤纪念奖学金、鹏瑞公益基金会奖学金获得者。

   金郁矿于2015年考入上海音乐学院附中指挥专业，师从赵晓鸥、张国勇、林大叶、余隆教授。2021年6月，金郁矿以最年轻的参赛者身份获得两大国际指挥大奖亚军：亚美尼亚哈恰图良国际指挥比赛、OnlyStage国际指挥比赛。2022年，金郁矿在由中宣部文艺局、中国文联、中国音协共同主办的“艺苑撷英——全国优秀青年指挥人才展演”中，被选为“十大青年指挥人才”。

   2021年1月8日，金郁矿组建新古典室内乐团，并带领他的乐团于2021年10月获第二十四届北京国际音乐节“青年音乐家奖”，于2021年末获橄榄艺术大奖“年度最佳新人”。

作曲家：王颖

王颖在她的作品中探讨环境污染、全球社会问题、政治迫害和人类与技术的关系等主题。在科隆的学习期间，她就已经成为了一个代表先进、批判性思维的室内乐和管弦乐作曲家。她的原籍上海和北京，以及现在的柏林，构成了一个主题和音乐上的对比，反映在她的作品中。在她的工作中，她总是寻求与其他媒体和艺术形式，如舞蹈、视频、数字艺术、光、视觉艺术和表演等的新领域。

过去的两年间，她为弗赖堡剧院和SWR实验室创作她的音乐剧《Lorry 39》。这部作

品的起因是39名人员在货柜内惨遭身亡，自此以来，人口贩运、逃亡、不平等和全球化等主题一直萦绕在她的脑海中。她正在创作的还有为铝制大提琴、视频和电子乐而作的作品“Bin”和2024年为低音单簧管、电吉他、管弦乐团、电子音乐、光和两个视频屏幕创作的双协奏曲“Dark Mirror”。她还计划创作更多的大型合奏作品以及舞台作品。

王颖曾与许多欧洲和亚洲的乐团合作，其中包括德国广播交响乐团、科隆 Gürzenich

乐团、勃兰登堡交响乐团、维也纳广播交响乐团、Avanti！赫尔辛基乐团、新北莱特欧洲乐团、南方西南德意志广播交响乐团和指挥家 Markus Stenz、Brad Lubman、Johannes Kalitzke、Gregor Mayrhofer 或 Marcus Creed 以及 Phoenix Basel 合奏团、国际现代乐学院合奏团、Musica Assoluta、卢塞恩音乐节合奏团、Cassatt 弦乐四重奏、Norrbotten Neo 合奏团、Resonanz 合奏团、UnitedBerlin 合奏团、Mosaik 合奏团、MAM.现代音乐制造工厂、Klangforum Wien、PHACE 合奏团和 Kontrapunkte 合奏团。

2013年，她获得了Giga-Hertz 奖的制作奖和第五届勃兰登堡双年展的作曲家奖。除了2009/2010年的国际现代乐学院奖学金外，她还获得了来自 SWR 实验室、维也纳联邦部长和Peter Eötvös 提名的Edenkoben 庄园的其他奖学金。2014年，她在东京赢得了第35届 Irino 奖的室内乐奖。2015年，德国之声邀请她作为“驻地作曲家”参加科隆“新音乐论坛”音乐节。2017年，她获得了海德堡女艺术家奖。2020年，她是罗马德国学院的奖学金获得者。