第二十五/二十六届北京国际音乐节

                           乐音共悯  地球牧歌

        西班牙拉夫拉前卫剧团制作视觉交响《田园星球》

演出时间：2023年9月30日 19:30

女高音：苏菲·卡塔乌瑟

乐团：广州交响乐团  

指挥：黄屹

演出时长：90分钟，无中场休息

演出票价：VIP880/680/380/180/100元

微信订票：18515362586

电话订票：400-600-4100

*此演出1.2米以下儿童谢绝入场，1.2米以上（含1.2米）儿童凭票入场

西班牙顶级制作团队拉夫拉前卫剧团打造的视觉交响《田园星球》将在本届北京国际音乐节上演，广州交响乐团将在新任艺术总监黄屹的执棒下，呈现这部视觉与听觉盛宴。

《田园星球》从贝多芬著名的《第六交响曲》出发，这部交响名作有着广泛流传的副标题“田园”。从“田园”的立意发散艺术想象力，贝多芬的《第七交响曲》《普罗米修斯的生民》等作品与德国作曲家卡尔·韦伯的《战斗与胜利》《奥伯龙》等交响名作轮番奏响，来自非洲与欧洲的民歌民谣间或唱响，以“环境与保护“为线索，穿梭于人类音乐文化的丰富生态之中。整部作品融合了从古典时期到现代音乐的风格与特点，以丰富的音乐素材与现场视觉交互体验的结合，引导观众进入沉浸体验的空间中，探索人与自然的复杂关系，探讨环保、消费和生态间和谐与冲突等复杂时代命题。在观演过程中，观众与舞台间的第四堵墙将通过使用手机应用参与互动的形式被打破，观众将通过互动成为演出的参与者和亲历者，在互动与观演的过程中加深对环保、可持续发展等问题的思考。而观众将在与演出的不断交互中逐渐做出选择，通向不同的结局和情感体验。

2023年是中国与西班牙建交50周年，这部由西班牙顶级团队拉夫拉前卫剧团领衔法国Insula管弦乐团及普罗旺斯大剧院联袂打造的视觉交响将见证中西两国文化交流的新篇章，彰显了北京国际音乐节在中国与世界文化交流领域的平台效应。拉夫拉前卫剧团（La Fura dels Baus）成立于1979年。自1990年代初以来，剧团不断完成艺术突破，也为1992年巴塞罗那奥运会的开幕式创意策划，在全球范围内吸引了超过5亿观众观看直播。此次是拉夫拉前卫剧团首次登陆中国的音乐节舞台。

【演出曲目】

路德维希·范·贝多 芬：引子（暴风雨），选自《普罗米修斯的生民》，作品43

安东·雷哈：风暴，选自《丽诺尔》

霍塔舞曲，来自西班牙阿拉贡的民歌

尤里乌斯·里茨：《赫洛与勒安得耳》序曲，作品11

赤道几内亚芳人民歌

卡尔·马里亚·冯·韦伯：战役音乐，选自《战争与胜利》，作品44

保加利亚民歌（改编：保加利亚声音之谜合唱团）：去罗斯卡的姑娘

路德维希·范·贝多芬：第二乐章，选自A大调第七交响曲，作品92

范妮·门德尔松-亨塞尔：赫洛与勒安得耳

—幕间休息（两分钟）—

路德维希·范·贝多芬：F大调第六交响曲，作品68

卡尔·马里亚·冯·韦伯：短歌，选自《奥伯龙》，作品J. 306

路德维希·范·贝多芬：胜利交响乐，选自《埃格蒙特》戏剧配乐，作品84

卡尔·马里亚·冯·韦伯：“祈祷”与“暴风雨”，选自《奥伯龙》，作品J. 306

艺术总监、导演：卡洛斯·帕德里萨

卡洛斯·帕德里萨是离经叛道的西班牙拉夫拉前卫剧团六位艺术总监之一，该剧团成立于1979年。剧团发展初期创作了诸如 Acciones行动 (1984)、Suz/O/Suz 苏兹/O/苏兹（1985）、Tier Mon星期一(1988) 、Noun 名词(1990)  等奠基之作。在帕德里萨的推动下，拉夫拉前卫剧团参与到1992年巴塞罗那奥运会开幕式表演中，该表演由帕德里萨与亚历克斯·奥莱指导，与拉夫拉前卫剧团其他艺术总监和成员共同合作完成。

帕德里萨在歌剧领域初试牛刀，是与奥莱和造型艺术家乔玛·帕兰萨合作的曼努埃尔·德·法利亚歌剧《阿特兰蒂达》 (1996) 以及德彪西歌剧《圣塞巴斯蒂安的殉难》(1997)。之后帕德里萨成功执导了《浮士德的天谴》（萨尔茨堡艺术节）和《魔笛》（鲁尔双年展）。帕德里萨广受好评的歌剧还包括《唐·豪瑟》(2010)、瓦格纳的《尼伯龙根的指环》、《帕西法尔》(2013)，在瑞典上演的《埃莱克特拉》(2014)以及《海妖的歌唱》(2015) 和《创世纪》(2017) 等。他还领导了拉夫拉前卫剧团最雄心勃勃的项目之一：长 60 米、重达 1,100 吨的 Naumon号轮船摇身一变，成为浮动舞台。帕德里萨另外的作品包括：首演于萨尔茨堡莫扎特周的 《埃及国王塔莫斯》，在慕尼黑巴伐利亚国家歌剧院上演的《卡尔五世》。

女高音：苏菲·卡塔乌瑟

苏菲出生于比利时，在伦敦市政厅音乐与戏剧学院完成了音乐学业。她是出色的音乐会歌者，更是最著名的莫扎特作品演绎者之一。她饰演的众多角色广受赞誉，包括在勒内·雅各布斯指导的歌剧《魔笛》（皇家铸币局剧院）中饰演帕米娜，在威廉·克利斯帝指挥的歌剧《费加罗的婚礼》（里昂歌剧院）中饰演苏珊娜，在莫扎特歌剧《牧人王》中饰演塔米丽，在莫扎特歌剧《假扮园丁的姑娘》中饰演桑德里娜，在莫扎特歌剧《依多美尼欧》中饰演伊莉亚，在莫扎特歌剧《女人心》饰演黛丝比娜。苏菲曾合作的著名指挥家包括里卡多·夏伊、大野和士、马克·明科夫斯基、热雷米?罗尔、克里斯托夫·鲁塞、汤玛士?亨格布洛克；她曾合作的舞台导演包括达米亚诺·米基莱托，玛莎·马凯耶夫。她也成功演绎了歌剧《卡利斯托》中的主要角色卡利斯托和《魔弹射手》中的主要角色阿加特。苏菲近期的演出包括在《佩利亚斯与梅丽桑德》（波兰国家歌剧院）中饰演梅丽桑德，在《比阿特丽斯和本尼迪克》（布鲁塞尔）中饰演希罗，在《魔笛》（维也纳河畔剧院）中饰演帕米娜。

广州交响乐团

广州交响乐团创建于1957年，是中国目前最具艺术水准和艺术活力的大型交响乐团之一。作为迄今为止唯一在世界五大洲留下“音乐足迹”的中国乐团，是国内外业界和媒体眼中“中国最具声望的乐团之一”（《中国日报》）和“连接中国音乐传统与创新的节点”（英国《金融时报》）。

现任音乐总监余隆是中国音协交响乐团联盟主席，他是活跃于国际乐坛的最杰出的中国指挥家，被《纽约时报》誉为“中国音乐版图上最有影响力的人物”。余隆于2003年5月起担任广交音乐总监，而他与广交的首次合作则要追溯至1994年11月，在超过四分之一世纪的岁月中双方始终合作无间。余隆目前还担任北京国际音乐节艺术委员会主席和中国爱乐乐团艺术总监，上海交响乐团音乐总监和上海夏季音乐节的联合总监，以及香港管弦乐团首席客席指挥。

广州交响乐团是中国最早实行音乐季模式运作的职业乐团之一，2022/2023音乐季是乐团的第26个音乐季。1997年7月实行的体制改革是乐团发展历程中的重大里程碑。从1998年5月开始推行音乐季，10月应邀在第一届北京国际音乐节演出普契尼的歌剧《波希米亚人》，好评如潮，被誉为音乐节中一颗“引人注目的明星”，北京媒体评论：“‘广交’迅速崛起于中国南方，进入了主流乐团的行列，是中国乐坛中一件可喜可贺的事。”此后连续数年获邀参加北京国际音乐节的演出。

乐团与国内外众多著名音乐家保持着长期和良好的合作关系，并建立了广泛紧密的国际性合作网络。在过往的音乐季中不断邀请来自国内和世界各地的指挥家、独奏家及歌唱家联袂演出，演出曲目范围涵盖了巴洛克时期至现代派的作品，乐团的艺术水平得以迅速提升，声誉鹊起。国际著名的音乐大师潘德列斯基甚至称赞：“这是我听到的中国乐团最好的声音”。2004年起，海外知名的艺术经纪公司开始代理乐团的国际巡演与大型文化活动，乐团的艺术水准由此获得国际业界更为广泛的权威认同。

从2000年开始，乐团多次受文化部和广东省派遣，出访奥地利、德国、英国、法国、荷兰、卢森堡、埃及、澳大利亚、新西兰、美国、比利时、意大利、瑞士、列支敦士登、日本、韩国、泰国和新加坡等国家。在维也纳金色大厅、巴黎香榭丽舍剧院、阿姆斯特丹皇家音乐厅、开罗国家歌剧院、悉尼歌剧院、纽约卡内基音乐厅、波士顿交响音乐厅、华盛顿肯尼迪艺术中心、柏林音乐厅、威尼斯凤凰歌剧院、佛罗伦萨威尔第歌剧院、瑞士卢塞恩文化会议中心音乐厅（KKL）、东京歌剧城音乐厅、新加坡滨海艺术中心音乐厅、苏黎世音乐大厅、日内瓦维多利亚音乐厅、伦敦卡多冈音乐厅、曼彻斯特布里奇沃特音乐厅和伯明翰交响音乐厅等国际著名音乐厅及剧院登台。2006年应邀在卡塔尔首都多哈举行的第15届亚洲运动会开幕式和闭幕式上演奏。此外，还曾20多次参加香港艺术节、澳门艺术节和澳门国际音乐节的演出。2012年10月，赴台湾参加“两岸城市艺术节——广东城市文化周”，在台北两厅院音乐厅和台中中兴堂举行音乐会。2014年9月，在中国广东省和澳大利亚新南威尔士州结成友好省州35周年之际，乐团出访澳洲参加“广东文化周”，在悉尼市政厅音乐厅和堪培拉卢埃林音乐厅举行两场音乐会。2015年1月，应瑞士米格罗音乐演出系列邀请，在苏黎世、日内瓦、伯尔尼和圣加伦这四个瑞士名城巡演。2017年在中英建交45周年之际首次进入英国巡演，在伦敦、曼彻斯特和伯明翰这三个重要城市都举行了音乐会，英国《卫报》以“有极高修养的乐团”为题予以了报道和评论。2019年1月，乐团受邀参加首届“坦托拉之冬”艺术节，成为首支在沙特阿拉伯举行音乐会的中国乐团。随后，乐团还举行了史上第七次欧洲巡演。走过世界各地的“音乐足迹”印证了乐团作为“音乐使者”为传播中国文化和促进粤、港、澳、台等地文化交流所做出的努力和贡献。

近年来乐团发展呈多元化。从2005年开始连续三年举办了由指挥大师夏尔·迪图瓦担任音乐总监的“中国广东国际音乐夏令营”，邀请了玛莎·阿格里奇、加里·格拉夫曼、克劳斯·彼得·弗洛尔等多名音乐大师及20多位来自世界著名乐团的首席演奏家担任导师，夏令营声名远播，亚洲各国学员纷至沓来。2010年11月第16届亚运会在广州举办之际，乐团同时举办了“广东亚洲音乐节”，邀请了6个知名亚洲乐团及马友友、郎朗、郑明勋、谭盾、林昭亮、宓多里、王健、莎拉·张等17位国际著名的亚裔音乐家，演出阵容鼎盛，节目精彩纷呈。此外，乐团还与多个世界著名芭蕾舞团合作演出了十多部经典芭蕾舞剧，制作及参与演出过多部音乐会版和舞台版歌剧。委约包括潘德列斯基大师在内的中外作曲名家为乐团创作新作品，促进中国交响乐的发展。在每个音乐季中均安排室内乐、普及、通俗、户外及节庆音乐会等演出。2011年12月，创建了中国首个由职业乐团培训及管理的青少年乐团——广州交响乐团附属青少年乐团（2016年8月更名为广州青年交响乐团）。此外，每年定期举办，由广交音乐总监余隆担任艺委会主席，邀请大提琴家马友友先生担任艺术总监，至今已连续举办5年的 “广东国际青年音乐周” ，在2017年1月首次举办时即被业界称为“翻开中国交响乐崭新的一页”。这些举措，无不显示出乐团全方位发展的策略。

乐团于2009年迁入位于珠江江畔、二沙岛上的新址，这个具有国际先进水平、现代化的新家无疑为乐团发展提供了更为优越的条件和保障。在坚持自身特色的同时，乐团将继往开来，与时俱进，努力为中国交响乐事业的发展进行有益的探索。

注：广交第一个乐季于1998年5月开始，至次年3月结束，这种安排持续了5个乐季。第6个音乐季是乐团史上最特殊的音乐季，从2003年3月至8月结束，作为调整音乐季档期安排的过渡乐季。从第7个音乐季起，广交乐季从9月开始至翌年7月结束。

西班牙拉夫拉前卫剧团

西班牙拉夫拉前卫剧团是怪诞、创新、改编、节奏、演进和越轨的代名词。这些不同凡响的特质使拉夫拉前卫剧团率先重新定义了戏剧艺术最重要的两个要素：戏剧空间与观众。通过将表演空间迁移到非传统场所，他们重新阐释了空间，此外，他们还在演出中将观众由被动变为主动，借此打破了“第四堵墙”。正如剧团的初衷“没有冒险谈何创新”，从他们最初的街头表演开始，拉夫拉前卫剧团的真正本质就诞生了。

在集体创作过程中，拉夫拉前卫剧团不竭的好奇心和探索新艺术潮流的渴望，发展成为一种独特的语言、风格和美学。如今，这被称为“拉夫拉演艺语汇”，广泛应用于不同的艺术领域，如歌剧、电影和大型演出。

拉夫拉前卫剧团的演出充满了欲望与神秘、自然与技巧、朴拙与精致、原始与科技的诡奇融合，这也使得他们享誉全球。

指挥：黄屹

当今国际古典乐坛备受瞩目的著名指挥家，现任广州交响乐团音乐总监，中国爱乐乐团常任指挥，昆明聂耳交响乐团艺术总监兼首席指挥，曾担任中央芭蕾舞团交响乐团首席指挥。

自2023/2024音乐季起黄屹正式担任广州交响乐团音乐总监。而在此之前的10年时间里，黄屹曾以客席指挥身份多次应邀执棒乐团的乐季音乐会，上演过包括马勒、贝多芬、肖斯塔科维奇、柴科夫斯基、伯恩斯坦、丁善德、陈其钢、谭盾等中外作曲家的数十部交响名作在内的诸多精彩非凡的演出，并于“广州新年音乐会”创办三十周年之际执棒了2023（第31届）广州新年音乐会。他与乐团高度默契并不断迸发艺术灵感的合作不仅得到了广州交响乐团音乐家们的热烈回应，同时也受到音乐界的一致好评。

黄屹近年曾指挥德国柏林音乐厅管弦乐团、德国法兰克福交响乐团、德国勃兰登堡交响乐团、德国新勃兰登堡交响乐团、小泽征尔音乐塾管弦乐团、韩国釜山爱乐乐团等国外乐团进行了令人印象深刻的演出。在国内，黄屹与包括上海交响乐团、香港管弦乐团、深圳交响乐团、杭州爱乐乐团、国家大剧院管弦乐团、贵阳交响乐团、澳门乐团、中央歌剧院交响乐团、北京交响乐团、内蒙古艺术剧院交响乐团在内的诸多国内乐团长期保持着令人称道的精彩合作。黄屹合作过的艺术家包括戴玉强、廖昌永、魏松、石倚洁、莫华伦、张立萍、袁晨野、方琼、梁宁、张建一、沈洋、王传越、宋元明、龚琳娜等歌唱家，殷承宗、吕思清、宁峰、秦立巍、张昊辰、陈萨、奥斯丁·杜梅、艾丽森·巴尔松、安德烈·奥登萨默、黄蒙拉、文薇、王之炅、杨雪霏等器乐演奏家。

2012年，经著名指挥大师余隆的大力推荐黄屹执棒中国爱乐乐团，在第15届北京国际音乐节成功上演出歌剧《原野》，完成职业生涯的歌剧首秀。2013年黄屹作为著名指挥家克里斯蒂安·蒂勒曼（Christian Thielemann）及古斯塔夫·库恩（Gustav Kuhn）的助理指挥，参与萨尔茨堡复活节音乐节歌剧及第16届北京国际音乐节瓦格纳歌剧《帕西法尔》的排练及演出。

2015年黄屹执棒上海交响乐团演出上海夏季音乐节闭幕音乐会，成功完成了《乒乓协奏曲》世界首演。同年，受聘担任中央音乐学院指挥系教师。2019年黄屹执棒中央电视台新年音乐会，并于同年10月1日在中华人民共和国成立70周年天安门广场的大型群众联欢演出中，作为四位指挥家之一执棒千人交响乐团。2022年黄屹再度执棒中国爱乐乐团新年音乐会以及上海交响乐团在南京的新年音乐会演出，2023年指挥广州交响乐团上演了第31届广州新年音乐会。2023年7月黄屹再度指挥上海交响乐团上演了第14届上海夏季音乐节的闭幕音乐会。

黄屹先后毕业于中央音乐学院及柏林“汉斯·艾斯勒”音乐学院(Hochschule für Musik "Hanns Eisler")。2006年黄屹以优异的成绩考入中央音乐学院指挥系，师从杨力教授，2007年起师从著名指挥家、音乐教育家俞峰教授。2009年，经世界著名指挥大师小泽征尔的亲自选拔，成为其助理指挥。2010年，黄屹以优异的成绩被中央音乐学院指挥系保送继续研究生学习。2011年黄屹以专业第一名考入柏林“汉斯·艾斯勒”音乐学院，师从交响乐教授克里斯蒂安·艾华德(Christian Ehwald)及歌剧教授汉斯迪特·鲍姆( Hans-Dieter Baum )，后于2017年成为柏林“汉斯·艾斯勒”音乐学院指挥系助教。